Monthly Archives : April 2015

Sprachenfabrik_BoysDay_Vortrag
Boys‘ Day – Übersetzen in der Sprachenfabrik

Schnuppertag Übersetzen in Bielefeld

Am gestrigen Donnerstag, dem deutschlandweiten Boys‘ Day, besuchten uns Byan, Guwan und Julian – drei Achtklässler aus Bielefeld – um für einen Tag in unseren Arbeitsalltag hineinzuschnuppern. Nach einem kurzen Vortrag über das Arbeiten mit Sprachen und verschiedene Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten durften die Jungs uns bei der Arbeit über die Schulter schauen. Dann machten wir gemeinsam Mittagspause und ließen uns die Pizzen schmecken, die wir beim Lieferservice bestellt hatten.

 

Übersetzen selbst ausprobieren

Im Anschluss durften die Jungs in Teamarbeit mithilfe unseres CAT-Tools memoQ einen kleinen Text selbst aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen. Das hat sehr gut geklappt!

Sprachenfabrik_BoysDay_01

 

Zum Abschluss beantworteten Anja und unser Chef noch bereitwillig Fragen, die sich im Laufe des Tages ergeben hatten.

Sprachenfabrik_BoysDay_11

Sprachenfabrik_BoysDay_08

Uns hat der Tag hier in Bielefeld mit den Jungs viel Spaß gemacht und wir hoffen, wir konnten sie für unsere Tätigkeiten rund ums Übersetzen ein wenig begeistern.