Bevor er dieses Jahr so richtig begonnen hat, neigt sich der ostwestfälische Sommer schon wieder dem Ende zu. Das neue Schuljahr hat angefangen und die Schülerinnen und Schüler drücken seit heute Vormittag wieder die Schulbänke. Wir möchten Dich in diesem Zuge herzlich in unser E-Learning-Portal einladen! Wir bieten ab sofort einen kostenlosen Back-to-School-Schnupperbereich an.

Berufliche Perspektiven

Hier können sich alle Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen – und insbesondere auch solche, die es werden wollen, – umsehen und orientieren. Klicke einfach auf „Anmelden als Gast“.

Denn unser E-Learning-Angebot eröffnet neue Horizonte für zukünftige Berufswege: Du kannst als Sprachexpert*in z. B. freiberuflich arbeiten, in international agierenden Unternehmen tätig sein und Dich je nach persönlichen Interessen auf Fachgebiete wie Medizin, Recht oder Technik spezialisieren. Du kannst die eigenen beruflichen Aktivitäten auch methodisch diversifizieren und beispielsweise als Terminolog*in, Projektmanager*in oder Post-Editor*in der globalen Sprachenwelt arbeiten.

Unsere E-Learning-Kurse bieten Dir dabei eine flexible und bequeme Möglichkeit, von zu Hause aus zu lernen und sich sprachlich mit verschiedenen Schwerpunkten weiterzubilden. Ab sofort kannst Du Dich im Showroom unserer virtuellen Akademie kostenlos umsehen. So erhältst Du einen Einblick in unsere interaktive Lernumgebung und zwei interessante Kursbereiche:

Virtueller Showroom

Im Kursbereich „Vorbereitung auf Übersetzerprüfungen“ bekommst Du einen Überblick über all unsere Kurse zu diesem Thema und kannst Dich in zwei Schnupperkursen ausprobieren:

• Schnupperkurs: Geprüfte*r Übersetzer*in EN-DE
  Vorbereitung auf die IHK-Übersetzerprüfung für die Sprachkombination Englisch-Deutsch
• Schnupperkurs: Staatlich geprüfte*r Übersetzer*in RU-DE
  Vorbereitung auf die staatliche Übersetzer-/Dolmetscherprüfung für die Sprachkombination Russisch-Deutsch

Im Kursbereich „Kurse für Urkundenübersetzer & Gerichtsdolmetscher“ stehen Dir Schnupperlektionen und -übungen aus zwei weiteren Kursen offen:

• Schnupperkurs: Einführung ins Urkundenübersetzen
  Sprachunabhängiger Einblick in formale Fragen der Tätigkeit ermächtigter Übersetzer*innen in Deutschland mit Testfragen
• Schnupperkurs: Praxis des Urkundenübersetzens EN-DE
  Praxisorientierte Erweiterung des Einführungskurses – mit zahlreichen Übersetzungsübungen, individuellem Feedback und Musterübersetzungen für Urkunden

In den Schnupperkursen kannst Du übrigens auch unsere Lernvideos über den Übersetzer- und Dolmetscherberuf anschauen. So kannst Du selbst testen: Vielleicht wäre das eine Berufsoption für Dich?

Für wen sind die Kurse geeignet?

Egal, ob Du noch am Anfang Deiner Karriere stehst oder bereits erste Erfahrungen gesammelt hast: Unsere E-Learning-Kurse bieten für jedes Einstiegsniveau etwas. Wir freuen uns darauf, auf diesem Wege (angehende) Kolleg*innen aus der Sprachenbranche in unseren virtuellen Räumlichkeiten zu begrüßen – und stehen natürlich auch für ein persönliches Beratungsgespräch gern zur Verfügung!

Wende Dich gern an unsere Kollegin Ilona Riesen!