Sprachenfabrik
Erfahren Sie Aktuelles aus unserem Alltag
English is easy – oder nicht? Obwohl die englische Sprache durch ihren simplen Satzbau und die ziemlich regelmäßige Grammatik zu einer der leichteren Sprachen für Neulernende zählt, können insbesondere die Aussprache und die Rechtschreibung für Verwirrung sorgen. Schaut man sich die Wörter though, tough, bough und cough einfach nur an, sollte man meinen, dass sie…
Trotz der nach wie vor schwierigen pandemischen Situation startet die Sprachenfabrik voller Zuversicht in das neue Geschäftsjahr 2022. Wir sind aufgrund von state-of-the-art Technologien (PlunetBusinessManager, MemoQ und Across) und monatelanger Erfahrung auch remote super eingespielt und arbeiten Hand in Hand. Nun möchten wir uns gern personell vergrößern, um auch im neuen Jahr unsere Kundinnen und…
Ein besonders nahegehendes Ereignis in diesem Jahr war die Flutkatastrophe. Stark betroffen waren in Rheinland-Pfalz neben dem Ahrtal auch andere Eifel-Regionen sowie die Stadt Trier. In Nordrhein-Westfalen richtete das Hochwasser vor allem in Hagen und Wuppertal, im Kreis Euskirchen, dem Rhein-Sieg-Kreis, sowie in Teilen des Bergischen Landes große Schäden an. Auch in Bayern, Baden-Württemberg und…
Die Vorschläge zu den Spendenaktionen unserer diesjährigen Weihnachtsaktion kamen alle aus dem Sprachenfabrik-Team. So unterstützen wir vier Projekte aus völlig unterschiedlichen Bereichen. Unsere dritte Spende erhält heute – nach der Sentana Stiftung und dem Herforder Mittagstisch an den bereits vergangenen Adventssonntagen – eine Stiftung, die unsere liebe Kollegin Verdiana eingebracht hat: die Stiftung Studienfonds OWL.…
Unfassbar, aber wir haben schon den 2. Advent und somit geht auch unsere Spendenaktion in die 2. Runde. Noch vor einer Woche haben wir mit unserer Spende die Sentana Stiftung, eine Organisation, die sich hauptsächlich um Tiere kümmert, unterstützt. Diese Woche möchten wir Sie gern auf den Herforder Mittagstisch aufmerksam machen. Hier finden Menschen aus…
Dass einem auf der Suche nach einem Weihnachtsmotto schon so manches graues Haar wachsen kann, wussten wir in der Sprachenfabrik-Marketingabteilung bisher nur vom Hören-Sagen. In den vergangen Jahren gab es immer irgendwelche schicksalhaften Eingebungen, die uns von einer Silbermähne verschont haben. So haben wir früher entsprechend aus dem feststehenden Weihnachtsmotto unsere Aktionen abgeleitet. Im Gegensatz…
Unsere Projektmanagerin Barbara Poltrock gilt als eine der größten Buchliebhaber*innen innerhalb der Sprachenfabrik. Regelmäßig gibt sie ihre Begeisterung für dieses gedruckte Medium mit kreativen Ideen und persönlichem Einsatz an kleine Leseratten (und solche, die es werden wollen) weiter. Jetzt konnte sie endlich einmal wieder vor Ort aktiv werden und teilt ihre Gedanken zum Thema. Wie…
Hallo, liebe Blog-Leser*innen! Ich bin Angelika, die aktuelle Projektmanagement-Praktikantin in der Sprachenfabrik, und studiere Fachübersetzen für Englisch an der TH-Köln. Da mein Studium überwiegend mit dem Berufsbild „Übersetzer*in“ assoziiert wird, ist vielen meiner Bekannten gar nicht bewusst, dass man bei der Wahl des Praktikums oder in der späteren Berufslaufbahn auch einen anderen Weg einschlagen kann:…
Heute ist der bundesweite Tag der schlechten Wortspiele. Dazu möchten wir weder erklären, was es damit genauer auf sich hat, noch beleuchten, warum Wortspiele lustig sind. Wir erklären Ihnen nicht, wie die einzelnen rhetorischen Figuren heißen und fassen auch nicht zusammen, auf welchem Stand die Humorforschung aus kommunikationsanalytischer Sicht gerade ist. Vielmehr möchten wir diesen…
Wir gratulieren unserer Kollegin Verdiana Giannelli zum fünfjährigen Jubiläum bei der Sprachenfabrik. Nach ihrem Bachelor-Studium „Internationale Fachkommunikation und Übersetzen“ an der FH Magdeburg kam Verdiana 2016 zunächst als Praktikantin im Bereich Projektmanagement zur Sprachenfabrik. Es passte einfach – und wir ließen sie nach dem Praktikumsende nicht mehr gehen. Zunächst als Junior-Projektmanagerin, dann als Projektmanagerin startete…