Vor einigen Monaten öffnete unser Bildungsportal seine Pforten. Wir möchten Sie einladen, einzutreten und unser Angebot kennenzulernen: eine breite Palette an digitalen Bildungsangeboten für Sprachexpert*innen und jene, die es werden oder mit ihnen zusammenarbeiten wollen.
Und wir möchten Ihnen ein „Sommerferiengeschenk“ machen!
Melden Sie sich bis zum 31. Juli 2022 zu einem unserer Kurse an, bekommen Sie 5 % Ermäßigung auf die gesamte Kursgebühr!
E-Learning aus erster Hand
Auf unserer Moodle-basierten Online-Lernplattform „Bildungsportal“ bieten wir Onlinekurse und
-lehrgänge an, die von uns konzipiert und administriert werden. Viele erfahrene Dozent*innen – intern und extern – entwickeln Lerninhalte, erstellen Lernvideos, Screencasts und weitere Lernmaterialien. Die Ideen für neue Kurse entstehen dabei aus den alltäglichen Herausforderungen, die die Übersetzungsbranche mit sich bringt. Die rasante technologische Entwicklung sowie die Erfahrungen während der Pandemie zeigen den Bedarf an Weiterbildungsmöglichkeiten in der Sprachcommunity auf (Post-Editing, Projektmanagement).
Aber auch ohne diesen grundlegenden Wandel sind Flexibilität und Innovation aufgrund veränderter Bedingungen in der Arbeitswelt längst eine Notwendigkeit geworden. So bietet beispielsweise die staatliche oder die IHK-Übersetzerprüfung eine hervorragende Chance für Quereinsteiger*innen im Übersetzerberuf. Das während ihrer bisherigen beruflichen Laufbahn gesammelte Fachwissen und die Branchenexpertise können sie durch eine gezielte Weiterbildung (Vorbereitung auf Übersetzerprüfungen) mit ihren Sprachkenntnissen und dem Übersetzungs-Know-how vereinen. So erhalten sie einen Zugang zum Sprachenbereich, in dem sie ihrer wahren Leidenschaft und Berufung nachgehen können.
Die Kursentwicklung basiert zum einen auf dem praktischen Expertenwissen aus den entsprechenden Berufsbereichen. Zum anderen fließen bei der Erarbeitung der Bildungsangebote aktuelle Erkenntnisse aus der Berufsdidaktik und dem E-Learning ein. Unser Ziel dabei ist es, digitale Lernräume und -möglichkeiten zu schaffen, die auf das eigenständige Lernen ausgerichtet sind. So sorgen wir für maximale Flexibilität und können individuelle Bedürfnisse und Anforderungen berücksichtigen. Gleichzeitig binden wir interaktive, praktische und spielerische Elemente und Phasen ein, die das Lernen effektiv und spannend zugleich gestalten.
Unsere aktuellen Onlinekurse
- Vorbereitung auf die IHK-Übersetzerprüfung Englisch <> Deutsch
- Vorbereitung auf die IHK-Übersetzerprüfung Russisch <> Deutsch
- Einführung ins Urkundenübersetzen (Kurssprache Deutsch, sprachenpaarunabhängig)
- Praxis des Urkundenübersetzens Englisch <> Deutsch
- Praxis des Urkundenübersetzens Russisch <> Deutsch
- Praxis des Urkundenübersetzens Ukrainisch <> Deutsch
- Übersetzungsprojekt in der IHK-Übersetzerprüfung (Fremdsprache Deutsch, beliebige Muttersprache)
- Fachgespräch in der IHK-Übersetzerprüfung (Deutsch, Englisch oder Russisch)
- Projektmanagement und EDV für Übersetzer in der IHK-Übersetzerprüfung (Kurssprache Deutsch)
Demnächst kommen
- Post-Editing mit Praxis in Deutsch <> Englisch / Italienisch / Spanisch / Französisch / Russisch
- Vorbereitung auf die staatliche Übersetzerprüfung Englisch <> Deutsch
- Vorbereitung auf die staatliche Übersetzerprüfung Russisch <> Deutsch
- Projektmanagement für Sprachdienstleister (Kurssprache Deutsch)
- Vorbereitung auf die IHK-Prüfung für Fremdsprachenkorrespondenten Deutsch <> Englisch
- Vorbereitung auf die IHK-Prüfung für Fremdsprachenkorrespondenten Deutsch <> Spanisch
Unsere Zielgruppen
- angehende oder erfahrene Übersetzer*innen bzw. Sprachmittler*innen
- Projektmanager*innen, die verschiedene Aspekte und Schritte von Sprachdienstleistungen kennenlernen oder besser verstehen möchten
- Mitarbeiter*innen von Unternehmen, die Übersetzungsaufträge verwalten
Treten Sie ein in unser Bildungsportal!
Ihre Ansprechpartnerin:
Dipl.-Hdl. Ilona Riesen
Telefon: +49 521 962977-22