Du bist ein kommunikatives Organisationstalent und liebst Sprachen ebenso wie Sprachtechnologien? Super, denn: Zur Verstärkung unseres Operations-Teams in Bielefeld suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

(Senior-)Projektmanager (m/w/d)

Du arbeitest gerne an der Schnittstelle zwischen Kunden und Lieferanten und hast Spaß daran, schnell auf neue Kundenwünsche zu reagieren? Du bist es gewohnt, mit engen Lieferterminen und parallelen Aufgaben umzugehen, und behältst dabei stets den Überblick und einen kühlen Kopf? Du bist technisch versiert und arbeitest gerne mit Online-Plattformen und Software-Tools? Dann bist Du vielleicht genau der/die talentierte Projektmanager:in, den/die wir suchen!

Als Projektmanager:in bei der Sprachenfabrik erhältst Du vom ersten Tag an ein hohes Maß an Autonomie und Verantwortung. Schon nach wenigen Wochen betreust Du Deine ersten eigenen Kunden und Projekte. Gemeinsam mit den Customer-Success-Managern findest Du die optimalen Workflows und Linguisten für unsere Kunden und stellst die termingerechte Lieferung und Einhaltung der Qualitätsstandards bei jedem Projekt sicher. Spricht Dich diese Herausforderung an? Dann bewirb Dich jetzt und werde ein wichtiger Teil unserer Erfolgsgeschichte!

Deine Aufgaben:

• Management von Sprachdienstleistungsprojekten über eine innovative Web-Plattform
• Betreuung unserer Kunden und Übersetzer per E-Mail und Telefon
• Kalkulation, Angebotserstellung und Kostenkontrolle
• Vor- und Nachbereitung von Übersetzungsprojekten
• Planung und Organisation von Kundenprojekten
• Koordination interner und externer Ressourcen
• Steuerung des Einsatzes von Übersetzungstools und -technologien
• Erstellung und Anwendung automatisierter Workflows
• Qualitätskontrolle

Dein Profil:

• Du verfügst über Organisationstalent, eine sorgfältige Arbeitsweise und kaufmännische Kenntnisse.
• Du bist sicher im Umgang mit MS Office und Datenbankanwendungen.
• Zeitliche Herausforderungen und ein dynamischer Arbeitsalltag spornen Dich an.
• Kommunikationstalent und Flexibilität im Umgang mit häufig wechselnden Ansprechpartnern (Kunden, Übersetzern) zeichnen Dich aus.
• Du hast idealerweise bereits Erfahrung in der Anwendung aktueller Übersetzungstools und -technologien sowie Projektmanagementtools (z. B. memoQ, Trados, MT, Plunet).

Deine Qualifikation:

• Abgeschlossenes Sprach-, Kommunikations- oder Wirtschaftsstudium oder eine Berufsausbildung in einem vergleichbaren Bereich
• Zwei Jahre Berufserfahrung als Projektmanager in der Übersetzungsbranche wünschenswert
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse und idealerweise gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache

Wir bieten Dir:

• Hybrides Arbeiten in einem persönlichen und sympathischen Team
• Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen und innovativen Umfeld
• Dynamisches Unternehmen mit flachen Hierarchien
• Regelmäßige Team-Events
• Attraktive Verdienstmöglichkeiten

Du fühlst Dich angesprochen?

Die t’works Group ist ein internationaler Sprachdienstleister mit Standorten in Deutschland, Österreich, England, Frankreich, Portugal, Italien und den Niederlanden. Wir verstehen uns als Full-Circle-Partner unserer Kunden und decken alle Aspekte der Content-Erstellung und Lokalisierung ab. Neben einer kunden- und lösungsorientierten Denkweise und Strategie, effizienten Prozessen, Technologie und einer dynamischen DNA steht bei uns der Mensch im Mittelpunkt. Kundenzufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Wir arbeiten nach höchsten professionellen Standards, unabhängig und mit flachen Hierarchien.

Du bist ein Teamplayer, möchtest Deine Ideen einbringen und hast idealerweise bereits Erfahrungen in der Sprachdienstleistungsbranche gesammelt?

Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin per E-Mail an:

application@t-works.eu unter dem Stichwort „Bewerbung Projektmanager (m/w/d), Standort Bielefeld“

Du hast noch Fragen? Dann stehen wir Dir jederzeit gerne zur Verfügung.

Sabine Hachmeister // pm@sprachenfabrik.de // +49 521 962977-12 // www.sprachenfabrik.de

Weitere Informationen findest Du auf unserer Karriereseite und unsere Stellenausschreibung kannst dir hier herunterladen.