Careers

The Sprachenfabrik team is competent, cooperative and committed.

But these are just a few of the characteristics of our team. That’s not just us patting ourselves on the back, either – it’s what others say about us.

We keep in touch with our freelance colleagues via phone and email. And even though we aren’t all under the same roof, our interactions are always very personal and engaging.

Jobs

Wir suchen neue Sprachenfabrikant*innen!

Absolvent*innen und Berufserfahrene

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Assistenz der Geschäftsführung (m/w/d) zur Verstärkung unseres Teams in Bielefeld – vor Ort oder remote. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle (mind. 20 Stunden).

MEHR INFORMATIONEN

Als Translation Expert DE>EN (m/w/d) bereicherst Du unser Team in Bielefeld – vor Ort oder remote – zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit Deiner Expertise für die englische Sprache. Diese Stellenausschreibung richtet sich gleichermaßen an Hochschulabsolvent*innen und berufserfahrene Sprachexpert*innen.

MEHR INFORMATIONEN

Studierende

Zum 1. November 2022 suchen wir einen Werkstudenten (m/w/d) zur Verstärkung unseres Projektmanagementteams am Standort Bielefeld. Diese Stelle ist interessant für Dich, wenn Du Dein sprachwissenschaftliches Studiums finanzieren und dabei gleichzeitig über einen längeren Zeitraum erste fachbezogene Berufserfahrungen in der Wirtschaft sammeln möchtest.

MEHR INFORMATIONEN

Im Studium perfektionierst Du Deine Deutsch- und Englischkenntnisse – und nun möchtest Du diese Expertise praktisch anwenden? Bei uns kannst Du tief in internationale Textarbeiten und moderne Sprachtechnologien eintauchen. Dein Praktikum im Bereich Übersetzen (DE>EN) am Standort Bielefeld – vor Ort oder remote – kann ab Februar 2023 starten.

MEHR INFORMATIONEN

Übrigens: Für Studierende besteht bei uns die Möglichkeit, tätigkeitsbegleitend eine praxisorientierte Bachelor- oder Masterarbeit zu schreiben.

„Wir betreuen im Projektmanagement so vielfältige Projekte, dass ich immer wieder neue Dinge lerne – seien es Themen, Wordings oder Branchen. Besonders spannend finde ich: Jeder Auftragskontext ist individuell. Hier hat es schon so viele tolle Gespräche gegeben!“
Barbara Poltrock, Senior-Projektmanagerin

„Es liegt uns am Herzen, für unsere Kundinnen und Kunden perfekte Texte zu erstellen. Dies erreichen wir in unserem internationalen Team nur gemeinsam. Meinen persönlichen Qualitätsanspruch bringe ich auch unter Einsatz von State-of-the-Art-Technologien ein. Wir haben ein unglaublich spannendes und dynamisches Arbeitsumfeld.“
Ant Kahramanoglu, Leitung Sprachen

Freelance Work

Content that always hits the spot – across all channels

If you’re a freelancer with a passion for languages and the relevant qualifications, send your CV to: freelancer(at)sprachenfabrik.de.