Allgemein

Deine Karrierechance: Jetzt bewerben und unser Team verstärken!

Du bist ein kommunikatives Organisationstalent und liebst Sprachen ebenso wie Sprachtechnologien? Super, denn: Zur Verstärkung unseres Operations-Teams in Bielefeld suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

(Senior-)Projektmanager (m/w/d)

Du arbeitest gerne an der Schnittstelle zwischen Kunden und Lieferanten und hast Spaß daran, schnell auf neue Kundenwünsche zu reagieren? Du bist es gewohnt, mit engen Lieferterminen und parallelen Aufgaben umzugehen und behältst dabei stets den Überblick und einen kühlen Kopf? Du bist technisch versiert und arbeitest gerne mit Online-Plattformen und Software-Tools? Dann bist Du genau der/die talentierte Projektmanager:in, den/die wir suchen!

Als Projektmanager:in bei der Sprachenfabrik erhältst Du vom ersten Tag an ein hohes Maß an Autonomie und Verantwortung. Schon nach wenigen Wochen betreust Du Deine ersten eigenen Kunden und Projekte. Gemeinsam mit den Customer Success Managern findest Du die optimalen Workflows und Linguist:innen für unsere Kunden und stellst die termingerechte Lieferung und Einhaltung der Qualitätsstandards bei jedem Projekt sicher. Spricht Dich diese Herausforderung an? Dann bewirb Dich jetzt und werde ein wichtiger Teil unserer Erfolgsgeschichte!

Deine Aufgaben:

  • Management von Sprachdienstleistungsprojekten über eine innovative Web-Plattform
  • Betreuung unserer Kunden und Übersetzer per E-Mail und Telefon
  • Kalkulation, Angebotserstellung und Kostenkontrolle
  • Vor- und Nachbereitung von Übersetzungsprojekten
  • Planung und Organisation von Kundenprojekten
  • Koordination interner und externer Ressourcen
  • Steuerung des Einsatzes von Übersetzungstools und -technologien
  • Erstellung und Anwendung automatisierter Workflows
  • Qualitätskontrolle

Dein Profil:

  • Du verfügst über Organisationstalent, eine sorgfältige Arbeitsweise und kaufmännische Kenntnisse.
  • Zeitliche Herausforderungen und ein dynamischer Arbeitsalltag spornen Dich an.
  • Kommunikationstalent und Flexibilität im Umgang mit verschiedenen Ansprechpartner:innen zeichnen Dich aus.
  • Im Umgang mit MS Office bist Du sicher.
  • Idealerweise hast Du bereits Erfahrung im Umgang mit aktuellen Übersetzungstools und -technologien sowie Projektmanagementtools (z.B. memoQ, Trados, MT, Plunet).

Deine Qualifikation:

  • Abgeschlossenes Sprach-, Kommunikations- oder Wirtschaftsstudium oder eine Berufsausbildung in einem vergleichbaren Bereich
  • Zwei Jahre Berufserfahrung als Projektmanager in der Übersetzungsbranche wünschenswert
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse und idealerweise gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache

Wir bieten Dir:

  • Hybrides Arbeiten in einem persönlichen und aufgeschlossenen Team
  • Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen und innovativen Umfeld
  • Dynamische Organisation mit flachen Hierarchien
  • Regelmäßige Team-Events
  • Attraktive Vergütung

Über die t’works Group: Als internationaler Sprachdienstleister sind wir mit Standorten in Deutschland, Österreich, Frankreich, Portugal, England, Italien und den Niederlanden vertreten. Wir verstehen uns als Full-Circle-Partner unserer Kunden und decken alle Aspekte der Content-Erstellung und Lokalisierung ab. Neben einer kunden- und lösungsorientierten Denkweise und Strategie, effizienten Prozessen, Technologie und einer dynamischen DNA steht bei uns der Mensch im Mittelpunkt. Kundenzufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Wir arbeiten nach höchsten professionellen Standards, unabhängig und mit flachen Hierarchien.

Bewerbung: Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin per E-Mail an:

application@t-works.eu unter dem Stichwort „Bewerbung Projektmanager (m/w/d), Standort Bielefeld“

Kontakt: Du hast noch Fragen? Dann wende Dich gerne an:

Sabine Hachmeister // dach@t-works.eu // +49 521 962977-12 // www.t-works.eu

Weitere Informationen findest Du auf unserer Karriereseite und die Stellenausschreibung kannst dir hier herunterladen.

4. Advent: #weihnachtsfabrik und Flutopferhilfe

Ein besonders nahegehendes Ereignis in diesem Jahr war die Flutkatastrophe. Stark betroffen waren in Rheinland-Pfalz neben dem Ahrtal auch andere Eifel-Regionen sowie die Stadt Trier. In Nordrhein-Westfalen richtete das Hochwasser vor allem in Hagen und Wuppertal, im Kreis Euskirchen, dem Rhein-Sieg-Kreis, sowie in Teilen des Bergischen Landes große Schäden an. Auch in Bayern, Baden-Württemberg und Sachsen gab es Schäden und Tote. So folgenschwer waren die starken Regenfälle, dass sie auch in den internationalen Schlagzeilen besorgte Aufmerksamkeit fanden.

Ausnahmezustand herrschte auch in der Gemeinde Schuld an der Ahr. Die Wiederaufbaumaßnahmen sind noch heute im vollen Gange; es wird von der schadensreichsten Flutkatastrophe aller Zeiten gesprochen. Auf ihrem Blog postet die Gemeinde in regelmäßigen Abständen Updates zur Situation, Hilfsangebote und -gesuche. Gemeinsam wurde so in Schuld an der Ahr schon viel erreicht und wie in vielen Gemeinden will man sich auch hier nicht die Hoffnung nehmen lassen.

Hoffnung ist gerade zu Weihnachten ein gutes Stichwort. Genau damit möchten wir unsere diesjährige Weihnachtsaktion #weihnachtsfabrik gern beschließen. In jeder Situation gibt es Hoffnung und häufig liegt diese Hoffnung in Gemeinschaft. Die große Anteilnahme und gegenseitige Hilfe in Schuld an der Ahr sowie in allen von der Flut betroffenen Regionen sind dafür ein herausragendes Beispiel. Und so geht unsere letzte und vierte Spende an die Gemeinde Schuld an der Ahr.

In diesem Sinne verabschieden wir uns hoffnungsvoll und mit den besten Wünschen in die Weihnachtsfeiertage. Haben Sie eine gute und besinnliche Zeit! Und sollten wir uns zwischen den Jahren nicht hören, wünschen wir Ihnen gleichfalls einen guten Rutsch in das neue Jahr!

Ihr Sprachenfabrik-Team

 

 

Quellen:

https://www.bpb.de/politik/hintergrund-aktuell/337277/jahrhunderthochwasser-2021-in-deutschland

https://www.wiwo.de/finanzen/vorsorge/schadenssumme-naturkatastrophen-kosten-versicherer-2021-so-viel-wie-nie-zuvor/27573568.html

https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1270707/umfrage/schwerste-von-starkregen-undhochwasser-gepraegtenaturkatastrophen-in-deutschland/

 

 

3. Advent: #weihnachtsfabrik und Studienfonds OWL

Die Vorschläge zu den Spendenaktionen unserer diesjährigen Weihnachtsaktion kamen alle aus dem Sprachenfabrik-Team. So unterstützen wir vier Projekte aus völlig unterschiedlichen Bereichen. Unsere dritte Spende erhält heute – nach der Sentana Stiftung und dem Herforder Mittagstisch an den bereits vergangenen Adventssonntagen – eine Stiftung, die unsere liebe Kollegin Verdiana eingebracht hat: die Stiftung Studienfonds OWL.

Nachwuchsförderung liegt uns natürlich immer am Herzen, aber gerade im Zuge der Corona-Pandemie hat dieses Thema vermutlich noch einmal an Relevanz gewonnen. So hat übrigens auch ganz aktuell, am 7. Dezember, die EU das kommende Jahr 2022 zum „Jahr der Jugend“ ausgerufen, um den Einbußen, die insbesondere junge Menschen in Europa in den letzten schwierigen Monaten und Jahren erfahren mussten, Rechnung zu tragen.

Mit unserer dritten Weihnachtsspende möchten wir einen kleinen Beitrag dazu leisten, dass Chancengleichheit im Bildungssektor auch in einer schwierigen Zeit nicht aus dem Fokus gerät und dass möglichst viele junge Menschen aus unserer Region Ostwestfalen-Lippe die Möglichkeit haben, in ihre persönliche und damit auch in unser aller Zukunft zu investieren. Denn, so formulierte es John F. Kennedy: Es gibt nur eins, was auf Dauer teurer ist als Bildung: keine Bildung. Finden Sie nicht auch?

Weitere Informationen:

 

 

 

 

 

 

2. Advent: #weihnachtsfabrik und Herforder Mittagstisch

Unfassbar, aber wir haben schon den 2. Advent und somit geht auch unsere Spendenaktion in die 2. Runde.

Noch vor einer Woche haben wir mit unserer Spende die Sentana Stiftung, eine Organisation, die sich hauptsächlich um Tiere kümmert, unterstützt. Diese Woche möchten wir Sie gern auf den Herforder Mittagstisch aufmerksam machen. Hier finden Menschen aus Herford eine Anlaufstelle, die „aus welchen Gründen auch immer, verarmt sind oder kein Zuhause haben und einen Ort der Hilfe, der Begegnung und des Gesprächs suchen“ (Zitat Website).

Anlaufstelle auch in Corona-Zeiten: Der Essenssaal des Herforder Mittagstisches bietet genug Platz für Bedürftige.

Unser lieber Kollege Matthias hat damit ein wirklich tolles Projekt eingebracht, bei dem über eine warme Mahlzeit am Tag hinaus die Würde eines jeden Menschen im Mittelpunkt steht. Und wahrscheinlich war ich, gerade weil es sich dabei um – für viele von uns – so selbstverständliche Dinge handelt, umso gerührter, als mir Frau Nolte-Kristen vom Herforder Mittagstisch am Telefon so viel Herzlichkeit und Dankbarkeit für unser Vorhaben entgegenbrachte.

Das Team vom Herforder Mittagstisch freut sich über jede Art von Unterstützung.

Viele Menschen auf der Welt, aber eben auch in unserer Region, vor unserer Haustür, haben diese grundlegenden Dinge leider nicht. Daher kann die gesellschaftliche Relevanz von Organisationen wie dem Herforder Mittagstisch nicht hoch genug einschätzt werden. Hier erfahren Sie, wie Sie dem Herforder Mittagstisch konkret helfen können. Steuern wir unseren kleinen Teil bei, indem wir auf diese Hilfsorganisationen aufmerksam machen und, wenn es uns möglich ist, einen kleinen Beitrag dazu spenden, oder unsere Zeit in ein Ehrenamt investieren.

1. Advent: #weihnachtsfabrik und Sentana Stiftung

Dass einem auf der Suche nach einem Weihnachtsmotto schon so manches graues Haar wachsen kann, wussten wir in der Sprachenfabrik-Marketingabteilung bisher nur vom Hören-Sagen. In den vergangen Jahren gab es immer irgendwelche schicksalhaften Eingebungen, die uns von einer Silbermähne verschont haben. So haben wir früher entsprechend aus dem feststehenden Weihnachtsmotto unsere Aktionen abgeleitet. Im Gegensatz dazu wussten wir dieses Jahr zwar genau, was wir machen wollen, aber ein passendes Motto fehlte uns noch.

Was wir tun wollen

Bei so vielen negativen Nachrichten und menschlichen Schicksalsschlägen, die sich leider auch über dieses Jahr erstreckt haben, und der besonderen Lage, in der wir uns  nach wie vor befinden, möchten wir etwas Gutes tun. Wir möchten einen kleinen Beitrag leisten für mehr Positivität, mehr Liebe und offenere Herzen, denn darum geht es nicht nur, aber besonders an Weihnachten. Dieses Vorhaben zieht sich dieses Jahr also durch all unsere Weihnachtsaktionen, vom internen Wichteln über die Weihnachtsfeier bis hin zu der jährlichen Spende.

Wie unsere langjährigen Geschäftspartner*innen wissen, fördern wir jedes Jahr anstelle von Weihnachtsgeschenken ein soziales Projekt. In diesem Jahr möchten wir unserem Vorhaben getreu unsere Spenden nicht nur einer, sondern vier wohltätigen Einrichtungen zukommen lassen! Diese werden wir Ihnen an den vier Adventssonntagen jeweils vorstellen.

Die Sentana Stiftung

Wir beginnen am heutigen 1. Advent mit der Sentana Stiftung. „Die Sentana Stiftung setzt sich für Tiere und Menschen in schwierigen Lebenssituationen ein. Auf unserem Begegnungs- und Gnadenhof schenken wir Tieren ohne andere Chance ein Zuhause und bieten Tiergestützte Projekte für Menschen an.“ So heißt es auf der Website der Sentana Stiftung. Dieser Spendenvorschlag kam von unserer lieben Kollegin Barbara, die mit ihrer Familie auf dem Hof sogar eine Teilpatenschaft für einen Hund übernommen hat. Auch Sie können auf ganz unterschiedliche Weisen dem Gnadenhof helfen. Schauen Sie doch direkt hier nach.

Falls Sie nicht aus Bielefeld und Umgebung kommen und lieber ein lokales Projekt fördern möchten, gibt es sicher auch in Ihrer Nähe einen Gnadenhof, ein Tierheim, eine erlebnispädagogische Einrichtung oder ein ähnliches Projekt, das sich über jede Unterstützung freut!

Das passende Motto

Zurück zu unseren grauen Haaren: Wie kann man jetzt das alles in ein Weihnachtsmotto fassen, sodass sich alle internen und externen Weihnachtsaktionen darunter greifen lassen? Was ist der gemeinsame Nenner? Eigentlich einfach: Weihnachten ist die Zeit der Liebe. Und so heißt unser diesjähriges Motto #weihnachtsfabrik. Wir möchten Gutes fabrizieren.

Und nun möchten wir Sie einladen: Kennen Sie einen Verein, eine soziale Einrichtung, ein Projekt, engagieren Sie sich vielleicht sogar selbst? Falls ja, erzählen Sie uns gern davon. Senden Sie uns eine Nachricht über unsere Social-Media-Kanäle oder per E-Mail unter Verwendung des Hashtags #weihnachtsfabrik. Wir freuen uns darauf!